Declaran de interés cultural los juegos deportivos nacionales 2025

(Redacción: Prensa – Dirección de Comunicación). La Cámara de Diputados aprobó, Sobre Tablas, un proyecto de declaración “Que declara de interés cultural y deportivo nacional los juegos deportivos nacionales 2025", presentado por el diputado Rubén Rubín (Independiente-Central).

Según la exposición de motivos, del evento que comenzó el 31 de octubre pasado, y se extenderá hasta la fecha, participan más de 2.000 atletas provenientes de los 17 departamentos del país y de la capital. “Esta gesta deportiva que se realiza en Asunción ha convertido a la ciudad en el epicentro del espíritu deportivo y la unidad nacional”, señala el escrito presentado por el legislador.

Los juegos se desarrollan en cuatro grandes escenarios: el Parque Olímpico, el Parque de la Secretaría Nacional de Deportes (SND), la Costanera de Asunción y el Comando del Ejército. 

Se disputan 18 disciplinas deportivas como: atletismo, natación, judo, ciclismo y rugby 7, entre otras. “Esta distribución territorial transforma a Asunción en una auténtica “ciudad deportiva, donde se pone de manifiesto la diversidad y el talento atlético del país”, remarca el documento aprobado. 

Agrega que, más allá de la competencia, los estos juegos nacionales representan una plataforma esencial para el descubrimiento de nuevos talentos, el fortalecimiento del semillero deportivo y la proyección internacional de los atletas paraguayos. 

“Por su alcance unificador, su valor cultural y su contribución al desarrollo del deporte en Paraguay, estos Juegos no solo simbolizan la cristalización de un sueño largamente anhelado, sino también una oportunidad para consolidar la identidad nacional a través del deporte”, remarca finalmente el documento.

Manuelita en guaraní

A instancias del mismo legislador, la plenaria aprobó otro proyecto de declaración “Que declara de interés cultural nacional, por su valor bilingüe y su contribución a la difusión de las letras hispano-guaraníes, el lanzamiento de la obra Manuelita, escrita por María Elena Walsh y traducida y adaptada al idioma guaraní por la autora paraguaya María Gloria Pereira”.

La traducción al guaraní de una de las obras más emblemáticas de María Elena Walsh, realizada por la escritora y traductora paraguaya María Gloria Pereira (Mburukuja), se presenta como un acontecimiento cultural de enorme trascendencia para el país, según el documento que justifica el proyecto.

“Esta iniciativa no solo acerca al público paraguayo a una de las figuras más queridas de la literatura infantil latinoamericana, sino que también reivindica al guaraní como una lengua viva, poética y universal”, refiere.

El legislador resaltó que el trabajo de Mburukuja destaca por su sensibilidad literaria, rigor filológico y profundo compromiso con la educación intercultural. “Su traducción logra que la voz de Walsh, símbolo de la ternura y la creatividad en el mundo hispano, dialogue con el alma del Paraguay y sus raíces ancestrales. En ese sentido, el libro se convierte en un puente entre generaciones, lenguas y tradiciones, reafirmando el valor del bilingüismo como pilar esencial de la identidad nacional”, señala el proyectista en la exposición de motivos. 

Remarca, además, que se trata de un aporte al fortalecimiento cultural, lingüístico y educativo del país, que además cuenta con ilustraciones del artista Adam, cuya obra otorga un valor visual y estético adicional. “La fusión entre palabra e imagen transforma al libro en una pieza integral que estimula la imaginación, el aprendizaje y el disfrute artístico de lectores de todas las edades”, finaliza.